إزالة الترجمة

ستصل الى مرحلة تفهم فيها قصص معظم المحتوى الذي تطلع عليه، وفي الغالب أنك تستمتع الآن بمشاهدة المحتوى،كما أنك
تستطيع أن تشاهد الأفلام والمسلسلات المدمجة بالترجمة أو بدونها، وقد تغفل عن بعض العبارات والأجزاء الأقل وضو ًحا من اللغة.
فأنت الآن قد وصلت الى 60% بالمئة من الفهم ونريد أن ندفعها الى أن تصل الى 80% بالمئة.

ولكي نقوم بذلك فإن علينا أن نعود الى المستوى الأول والأسباب التي قمنا بكتابتها لرغبتنا بتعلم اللغة، فنحن نحتاج الى أن نشاهد
المزيد من المحتوى الذي يخدم هذه الأسباب. فعلى سبيل المثال؛ إنكنت تريد أن تقوم بعمل ما باستخدام اللغة المستهدفة فعليك أن
تشاهد المزيد من مقاطع اليوتيوب التي تتحدث عن هذا العمل. وكما ذكرنا في المستويات السابقة، فإنكل تصنيف من المحتوى يمتلك
كلمات خاصة به والتي لا تجدها في أي مكان أخر، فالفزيائيون والطباخين وحتى السباكين لهمكلمات خاصة بهم. فإنكنت ترغب
بأن تكون قادًرا على التعرف على هذه الكلمات واستخدامها فعليك أذن أن تستمع اليها بكثرة بالإضافة الى المحتوى العام.

ولكي نقفز بمستوى فهمنا علينا أن نركز على المحتوى الذي يخدم الأسباب التي قمنا بكتابتها في المستوى الأول. وعليك أي ًضا ان تركز
على مشاهدة المحتوى المحلي والأصلي للغة الذي صنعه المتحدثون بها للمتحدثين بها. وإنكنت تشاهد الكثير من الأفلام والمسلسلات
المدبلجة فحاول أن تنتقل ببطء الى المنتجة باللغة المستهدفة، فالاستماع للكثير من المحتوى المحلي يمكنك من اكتساب اللغة التي
يتحدث بها أصحابها.